贈柔之

唐代 • 元稹

窮冬到鄉國，正歲別京華。
自恨風塵眼，常看遠地花。
碧幢還照曜，紅粉莫諮嗟。
嫁得浮雲婿，相隨即是家。

譯文：

在這隆冬時節我回到了家鄉，可到了新年正月又要告別京城遠走他方。
我暗自惱恨自己這雙沾染塵世的眼睛，總是看着遠方那些遙不可及的風景。
你看那綠色的旌幢依舊光彩照人，你也不必爲離別而嘆息傷感。
你已經嫁給了我這個行蹤不定如浮雲般的丈夫，只要能跟我在一起，哪裏都是家。