赠柔之

唐代 • 元稹

穷冬到乡国，正岁别京华。
自恨风尘眼，常看远地花。
碧幢还照曜，红粉莫咨嗟。
嫁得浮云壻，相随即是家。

译文：

在这隆冬时节我回到了家乡，可到了新年正月又要告别京城远走他方。
我暗自恼恨自己这双沾染尘世的眼睛，总是看着远方那些遥不可及的风景。
你看那绿色的旌幢依旧光彩照人，你也不必为离别而叹息伤感。
你已经嫁给了我这个行踪不定如浮云般的丈夫，只要能跟我在一起，哪里都是家。