戲酬副使中丞見示四韻

唐代 • 元稹

莫恨暫櫜鞬，交遊幾個全。
眼明相見日，肺病欲秋天。
五馬虛盈櫪，雙蛾浪滿船。
可憐俱老大，無處用閒錢。

譯文：

別去抱怨暫時收起武器、停止征戰啦，仔細想想，咱們這些人在這動盪世事裏，又有幾個能保全自身、平安無事呢。

真希望能在眼神還明亮、能清晰看清彼此的時候再次相見，可如今我的肺癆病就像這即將到來的秋天一樣，愈發嚴重了。

你這節度使有五匹馬空空地在馬廄裏，身邊美人成羣地滿船都是。

可嘆啊，咱們都已經老了，就算手裏有點閒錢，也沒有地方可花、沒有事情可做啦。