寒食夜

唐代 • 元稹

紅染桃花雪壓棃，玲瓏雞子鬬贏時。
今年不是明寒食，暗地鞦韆別有期。

譯文：

那豔麗的桃花紅得好似被顏料染過一般，潔白的梨花就像被雪覆蓋着，顯得格外純淨。在這美好的時節裏，人們正興致勃勃地玩着用雞蛋相碰的遊戲，看誰的雞蛋更堅硬、更耐撞。

今年的寒食節可不像以往那麼明目張膽地去慶祝啦，那藏在暗處的鞦韆之約，已經有了別樣的安排和期待。也許在某個不爲人知的角落，一場充滿樂趣與浪漫的活動正等着人們去開啓呢。