古豔詩二首 二

唐代 • 元稹

深院無人草樹光，嬌鶯不語趁陰藏。
等閒弄水浮花片，流出門前賺阮郎。

譯文：

在那幽深寂靜的庭院裏，沒有一個人影，花草樹木在陽光的照耀下閃爍着光澤。嬌美的黃鶯也不啼叫，悄悄地躲在陰涼的地方。

這庭院裏的流水呀，不經意間帶着飄零的花瓣悠悠浮動，這些花瓣順着水流流出了門前。這可好了，就像當年桃源中流出的桃花一樣，引得像阮肇那樣的男子心生嚮往，說不定還會被吸引着尋來呢。