襄陽爲盧竇紀事 四

唐代 • 元稹

琉璃波面月籠煙，暫逐蕭郎走上天。
今日歸時最腸斷，回江還是夜來船。

譯文：

在襄陽，那琉璃般清澈的水波之上，月亮被一層如煙的霧氣所籠罩，營造出一種朦朧而又美妙的氛圍。我曾在這迷人的景緻裏，暫且跟隨那心儀的男子（蕭郎在這裏指代所愛的人），彷彿一同飛昇天際，度過了一段如夢似幻、無比美好的時光。

然而如今，我歸來之時心中滿是斷腸般的痛苦。那回旋流淌的江水之上，行駛的還是昨夜我們一同乘坐過的船隻，可彼時的美好已然不再，只剩下這孤獨落寞的返程，徒留滿心的傷感與哀愁。