離思五首 四

唐代 • 元稹

曾經滄海難爲水，除卻巫山不是雲。
取次花叢嬾回顧，半緣修道半緣君。

譯文：

經歷過波瀾壯闊的滄海，別處的水就難以再讓我動心；除了巫山上那如夢幻般的雲霞，其他地方的雲根本不能稱作雲。

我匆匆地走過花叢，卻懶得回頭顧盼；這其中一半是因爲我潛心修道，一半是因爲心裏始終只有你。