離思五首 三

唐代 • 元稹

紅羅著壓逐時新，吉了花紗嫩麴塵。
第一莫嫌材地弱，些些紕縵最宜人。

譯文：

那鮮豔的紅羅衣料被層層壓着，追逐着當下時新的樣式；還有那繡着吉了鳥圖案的花紗，色澤如同淺黃的酒麴般嬌嫩。

首先可別嫌棄這衣料質地柔軟纖弱，其實這微微有些鬆散不緊密的質感，才最是讓人感覺舒適愜意呢。