離思五首 一

唐代 • 元稹

自愛殘妝曉鏡中，環釵謾篸綠絲叢。
須臾日射燕脂頰，一朵紅蘇旋欲融。

譯文：

清晨，她在鏡子前憐愛地看着自己略顯殘舊的妝容，隨意地把環形的髮釵插在烏黑的髮絲當中。不一會兒，陽光投射在她那猶如塗抹了胭脂般紅潤的臉頰上，她就像一朵嬌豔的紅蘇花，似乎馬上就要在暖陽中融化開來。