鶯鶯詩

唐代 • 元稹

殷紅淺碧舊衣裳，取次梳頭暗淡妝。
夜合帶煙籠曉日，牡丹經雨泣殘陽。
低迷隱笑原非笑，散漫清香不似香。
頻動橫波嗔阿母，等閒教見小兒郎。

譯文：

她依舊穿着那顏色深淺不一的舊衣裳，隨意地梳着頭，化着素淡的妝容。

她就像籠罩在晨煙裏、沐浴着曉日的夜合花，又似被雨打溼、在殘陽中帶淚的牡丹花般嬌弱動人。

她低垂眼眸，似笑非笑，那隱隱約約的笑意別有一番韻味；她身上散發着若有似無的清香，這香氣縹緲而獨特，不似尋常的芬芳。

她頻頻轉動着如秋水般的眼眸，嗔怪着母親，就這麼輕易地讓自己見到了那年輕的男子。