莺莺诗
殷红浅碧旧衣裳，取次梳头暗澹妆。
夜合带烟笼晓日，牡丹经雨泣残阳。
低迷隐笑原非笑，散漫清香不似香。
频动横波嗔阿母，等闲教见小儿郎。
译文：
她依旧穿着那颜色深浅不一的旧衣裳，随意地梳着头，化着素淡的妆容。
她就像笼罩在晨烟里、沐浴着晓日的夜合花，又似被雨打湿、在残阳中带泪的牡丹花般娇弱动人。
她低垂眼眸，似笑非笑，那隐隐约约的笑意别有一番韵味；她身上散发着若有似无的清香，这香气缥缈而独特，不似寻常的芬芳。
她频频转动着如秋水般的眼眸，嗔怪着母亲，就这么轻易地让自己见到了那年轻的男子。