白衣裳二首 一

唐代 • 元稹

雨溼輕塵隔院香，玉人初著白衣裳。
半含惆悵閒看繡，一朵棃花壓象牀。

譯文：

細雨紛紛揚揚，打溼了地面上的輕塵，隔着院子都能聞到那清新的香氣。一位容貌如玉的佳人，剛剛換上了一襲潔白的衣裳。

她的神情中帶着些許惆悵，百無聊賴地看着手中的刺繡。她就那樣靜靜地坐在象牙牀榻邊，宛如一朵嬌豔的梨花，輕輕壓在這華麗的象牀之上，顯得無比嬌柔動人。