舞腰

唐代 • 元稹

裙裾旋旋手迢迢，不趁音聲自趁嬌。
未必諸郎知曲誤，一時偷眼爲回腰。

譯文：

這位舞者的裙襬隨着身體輕盈地旋轉飄動，雙手也悠悠地舞動着。她並不刻意去迎合音樂的節奏，而是按照自己獨有的嬌柔姿態盡情舞動。
不一定那些年輕的男子們都懂得音樂裏的細微差錯，但在這一瞬間，他們都忍不住偷偷地把目光投向舞者，只因她那靈動迴轉的腰肢實在是太吸引人了。