暮秋

唐代 • 元稹

看著牆西日又沉，步廊回合戟門深。
棲烏滿樹聲聲絕，小玉上牀鋪夜衾。

譯文：

眼看着西邊牆頭上，太陽又漸漸落下山去，我在曲折迴環的步廊中踱步，府邸的戟門顯得格外幽深。

棲息在樹上的烏鴉嘰嘰喳喳的聲音漸漸停歇，四周變得格外安靜。侍女小玉已經來到牀邊，開始爲我鋪好夜裏蓋的被子。