春別

唐代 • 元稹

幽芳本未闌，君去蕙花殘。
河漢秋期遠，關山世路難。
雲屏留粉絮，風幌引香蘭。
腸斷迴文錦，春深獨自看。

譯文：

原本那清幽芬芳的花朵還未開盡，可你這一離去，連蕙花也彷彿失去了生機，開始殘敗凋零。

就像牛郎織女在銀河兩岸，相會的日子遙遙無期，而這世間的道路啊，就如同那重重關山，充滿了艱難險阻。

那如雲般美麗的屏風上還殘留着些許粉絮，隨風飄動的簾幌彷彿牽引着那幽幽的蘭花香。

我看着那寫滿深情的迴文錦，肝腸寸斷，如今已到暮春時節，卻只能我獨自癡癡地凝望。