春别

唐代 • 元稹

幽芳本未阑，君去蕙花残。
河汉秋期远，关山世路难。
云屏留粉絮，风幌引香兰。
肠断回文锦，春深独自看。

译文：

原本那清幽芬芳的花朵还未开尽，可你这一离去，连蕙花也仿佛失去了生机，开始残败凋零。

就像牛郎织女在银河两岸，相会的日子遥遥无期，而这世间的道路啊，就如同那重重关山，充满了艰难险阻。

那如云般美丽的屏风上还残留着些许粉絮，随风飘动的帘幌仿佛牵引着那幽幽的兰花香。

我看着那写满深情的回文锦，肝肠寸断，如今已到暮春时节，却只能我独自痴痴地凝望。