薔薇架

唐代 • 元稹

五色階前架，一張籠上被。
殷紅稠疊花，半綠鮮明地。
風蔓羅裙帶，露英蓮臉淚。
多逢走馬郎，可惜簾邊思。

譯文：

在臺階前有一座薔薇花架，那盛開的薔薇就像一張覆蓋在籠子上的錦被。

大團大團殷紅的薔薇花重重疊疊地簇擁在一起，映襯着那一半翠綠的葉片，顯得格外鮮明。

微風輕拂，薔薇的藤蔓隨風搖曳，好似女子羅裙上的飄帶；花瓣上滾動着晶瑩的露珠，就如同蓮花般面容上流淌的淚水。

這美麗的薔薇花常常會遇到那些騎馬飛馳而過的公子哥兒，可他們卻未必能領會這簾邊薔薇所蘊含的情思，真是可惜啊。