晓将别

唐代 • 元稹

风露晓凄凄，月下西墙西。
行人帐中起，思妇枕前啼。
屑屑命僮御，晨装俨已齐。
将去复携手，日高方解携。

译文：

清晨时分，风带着露水，透着阵阵凄寒，月亮还挂在天上，洒下清冷的光，照着西边的那堵墙。

远行的人在营帐中起身，准备踏上旅程。他的妻子靠在枕边，低声哭泣，满脸都是不舍。

他匆忙地吩咐僮仆准备车马，僮仆们赶忙忙碌起来，很快早晨出行的装备就整齐备好了。

他就要离开了，和妻子再次紧紧地拉着手，似乎这一握能把时光握住。两人就这么难舍难分，直到太阳高高升起，才不得不松开彼此的手，就此分别。