閨晚

唐代 • 元稹

紅裙委磚階，玉爪kO朱橘。素臆光如砑，明瞳豔凝溢。
調絃不成曲，學書徒弄筆。夜色侵洞房，春煙透簾出。

譯文：

那紅色的裙襬隨意地堆落在磚砌的臺階上，她那如玉般的手指正在剝着紅橘。

她白皙的胸膛光滑得如同經過砑光的絲綢，明亮的眼眸中滿是豔麗的神采，彷彿要流淌出來。

她調試着琴絃，卻始終彈不成完整的曲調；拿起筆想學學書法，也只是隨意地擺弄着。

夜色漸漸籠罩了這幽深的內室，春日的煙霧透過竹簾嫋嫋飄出。