闺晚

唐代 • 元稹

红帬委塼堦，玉爪剺朱橘。
素臆光如砑，明瞳艳凝溢。
调弦不成曲，学书徒弄笔。
夜色侵洞房，春烟透帘出。

译文：

那红色的裙摆随意地堆落在砖砌的台阶上，她那如玉般的手指正在剥着红橘。

她白皙的胸膛光滑得如同经过砑光的丝绸，明亮的眼眸中满是艳丽的神采，仿佛要流淌出来。

她调试着琴弦，却始终弹不成完整的曲调；拿起笔想学学书法，也只是随意地摆弄着。

夜色渐渐笼罩了这幽深的内室，春日的烟雾透过竹帘袅袅飘出。