恨妝成

唐代 • 元稹

曉日穿隙明，開帷理妝點。
傅粉貴重重，施朱憐冉冉。
柔鬟背額垂，叢鬢隨釵斂。
凝翠暈蛾眉，輕紅拂花臉。
滿頭行小梳，當面施圓靨。
最恨落花時，妝成獨披掩。

譯文：

清晨的陽光透過窗戶的縫隙灑進屋內，明亮而溫暖。她緩緩拉開牀幃，開始精心地梳妝打扮。

她撲粉的時候，總是希望撲得厚厚實實，那層層的香粉讓她覺得貴氣又好看；塗抹胭脂時，看着那漸漸暈染開的色澤，滿心憐惜這嬌柔的模樣。

她那柔順的髮髻背在額頭垂下，兩鬢的秀髮簇擁着，隨着頭上的髮釵輕輕收斂。她用黛眉膏細細地描繪出如同翠玉般的蛾眉，眉色中似乎還帶着淡淡的暈染；又用輕紅的胭脂輕輕拂過臉頰，宛如花朵般嬌豔動人。

她在滿頭插上了一排小小的梳子作爲裝飾，還在臉頰正中央點上了圓圓的靨鈿。

然而，最讓她感到遺憾的是，此時正值落花時節。她精心地妝扮好了自己，卻只能獨自披上衣服，落寞地掩起自己的美麗，無人欣賞。