夢昔時

唐代 • 元稹

閒窗結幽夢，此夢誰人知。
夜半初得處，天明臨去時。
山川已久隔，雲雨兩無期。
何事來相感，又成新別離。

譯文：

在那閒適幽靜的窗前，我陷入了一場幽深的夢境，可這夢境，又有誰能知曉呢？

在半夜時分，我剛剛進入這奇妙的夢境，然而天一亮，夢境就要離我而去了。

我和夢中的人，就像被山川長久地分隔開來，相聚的日子如那雲雨一般，遙遙無期。

究竟是什麼觸動了這一切，讓我在夢中與對方相見，可這夢一醒，卻又像是經歷了一次新的別離。