梦昔时

唐代 • 元稹

闲窗结幽梦，此梦谁人知。
夜半初得处，天明临去时。
山川已久隔，云雨两无期。
何事来相感，又成新别离。

译文：

在那闲适幽静的窗前，我陷入了一场幽深的梦境，可这梦境，又有谁能知晓呢？

在半夜时分，我刚刚进入这奇妙的梦境，然而天一亮，梦境就要离我而去了。

我和梦中的人，就像被山川长久地分隔开来，相聚的日子如那云雨一般，遥遥无期。

究竟是什么触动了这一切，让我在梦中与对方相见，可这梦一醒，却又像是经历了一次新的别离。