桐花落

唐代 • 元稹

莎草徧桐阴，桐花满莎落。
盖覆相团圆，可怜无厚薄。
昔岁幽院中，深堂下帘幕。
同在后门前，因论花好恶。
君夸沈檀样，云是指㧑作。
暗澹灭紫花，句连蹙金萼。
都绣六七枝，鬬成双孔雀。
尾上稠叠花，又将金解络。
我爱看不已，君烦睡先著。
我作绣桐诗，系君帬带著。
别来苦修道，此意都萧索。
今日竟相牵，思量偶然错。

译文：

在桐树的浓荫下，莎草遍地生长。桐花纷纷扬扬地飘落，铺满了莎草。它们相互覆盖、簇拥在一起，看起来十分和谐，让人觉得它们没有亲疏、厚薄之分，真是可爱极了。

往年在那幽静的庭院里，深深的堂屋放下了帘幕。我们一同站在后门之前，聊起了对花的喜好。你夸赞着一种像沉香、檀香模样的绣品花样，说这是用手指精心描绘创作出来的。那花样上紫色的花朵色泽暗淡，金色的花萼紧密相连、层层叠叠。绣品上一共绣了六七枝花，还绣成了一对相互嬉戏的孔雀。孔雀尾巴上的花绣得密密麻麻，还用金线来装饰。

我对这绣品喜爱极了，看个不停，而你却觉得厌烦，早早地睡了过去。我为此创作了一首关于绣桐花的诗，把诗系在你的裙带上。

自从分别以后，你一心苦修佛道，我们之间曾经的这份情意也变得冷落、消散了。如今我们竟又相互牵扯在一起，仔细想来，这或许只是一次偶然的错误罢了。