通州丁溪馆夜别李景信三首 一

唐代 • 元稹

月蒙蒙兮山掩掩，束束别魂眉歛歛。
蠡琖覆时天欲明，碧幌青灯风滟滟。
泪消语尽还暂眠，唯梦千山万山险。

译文：

月亮昏黄朦胧啊，山峦隐隐约约，离别的愁绪紧紧缠绕，我们眉头紧锁，满怀哀伤。

酒杯倒扣的时候，天色快要亮了，青色的帏帐里，灯光在微风中轻轻摇曳。

泪水流干，话语说尽，我们暂时睡去，只是在梦里，也满是千山万水的艰险啊。