廳前柏

唐代 • 元稹

廳前柏，知君曾對羅希奭.
我本癲狂耽酒人，何事與君爲對敵。
爲對敵，洛陽城中花赤白。
花赤白，囚漸多，花之赤白奈爾何。

譯文：

廳堂前的柏樹啊，我知道你曾經見證過羅希奭的所作所爲。

我本就是個癲狂且沉溺於酒的人，不知道爲什麼要和你成爲對立的存在。

說和你對立，是因爲此時洛陽城中的花朵紅的紅、白的白，正嬌豔地開放着。

可這紅的紅、白的白的花朵啊，隨着被囚禁的人漸漸增多，又能怎樣呢？這豔麗的花朵也無法改變這人間多囚的殘酷現實啊。