辛夷花

唐代 • 元稹

問君辛夷花，君言已斑駁。
不畏辛夷不爛開，顧我筋骸官束縛。
縛遣推囚名御史，狼藉囚徒滿田地。
明日不推緣國忌，依前不得花前醉。
韓員外家好辛夷，開時乞取三兩枝。
折枝爲贈君莫惜，縱君不折風亦吹。

譯文：

我問你辛夷花的情況，你說它已經色彩斑駁，快要凋謝了。
我並不怕辛夷花不能盡情綻放，只是可惜我這身體被官職所束縛。
我身爲御史，被安排去審問囚犯，那雜亂衆多的囚徒佈滿了整個地方。
明天因爲是國家忌日不用去審問囚犯了，可依舊沒辦法到花前沉醉。
韓員外家有很好看的辛夷花，等花開的時候我得去討要個兩三枝。
你折下花枝送給我可別心疼，就算你不折，風也會把它吹落啊。