辛夷花

唐代 • 元稹

问君辛夷花，君言已斑驳。
不畏辛夷不烂开，顾我筋骸官束缚。
缚遣推囚名御史，狼藉囚徒满田地。
明日不推缘国忌，依前不得花前醉。
韩员外家好辛夷，开时乞取三两枝。
折枝为赠君莫惜，纵君不折风亦吹。

译文：

我问你辛夷花的情况，你说它已经色彩斑驳，快要凋谢了。
我并不怕辛夷花不能尽情绽放，只是可惜我这身体被官职所束缚。
我身为御史，被安排去审问囚犯，那杂乱众多的囚徒布满了整个地方。
明天因为是国家忌日不用去审问囚犯了，可依旧没办法到花前沉醉。
韩员外家有很好看的辛夷花，等花开的时候我得去讨要个两三枝。
你折下花枝送给我可别心疼，就算你不折，风也会把它吹落啊。