山枇杷

唐代 • 元稹

山枇杷，花似牡丹殷泼血。
往年乘传过青山，正值山花好时节。
压枝凝艳已全开，映叶香苞才半裂。
紧搏红袖欲支颐，慢解绛囊初破结。
金线丛飘繁蘂乱，珊瑚朵重纤茎折。
因风旋落帬片飞，带日斜看目精热。
亚水依岩半倾侧，笼云隐雾多愁绝。
绿珠语尽身欲投，汉武眼穿神渐灭。
秾姿秀色人皆爱，怨媚羞容我偏别。
说向闲人人不听，曾向乐天时一说。
昨来谷口先相问，及到山前已消歇。
左降通州十日迟，又与幽花一年别。
山枇杷，尔托深山何太拙。
天高万里看不精，帝在九重声不彻。
园中杏树良人醉，陌上柳枝年少折。
因尔幽芳喻昔贤，磻谿冷坐权门咽。

译文：

山枇杷啊，它的花朵就像牡丹一样殷红，红得好似泼洒的鲜血。

往年我乘坐驿车路过青山，正赶上这山枇杷花开得最好的时候。满枝的花朵艳丽至极，全都绽放开来，映衬着叶子的花骨朵才刚刚半裂。那花朵紧紧簇拥在一起，就像紧束红袖想要托着脸颊的美人；慢慢地绽开，如同缓缓解开绛红色的锦囊刚刚破结。

花上的金线般的花蕊丛中，繁密的花蕊随风飘散，乱纷纷的；那如珊瑚般的花朵重重叠叠，纤细的花茎都被压折了。花瓣随着风旋转飘落，就像裙片在空中飞舞，在日光斜照下看久了，眼睛都被刺得发热。

山枇杷花有的靠近水边、依傍着岩石，身姿半倾半斜；有的被云雾笼罩，多有忧愁绝望之感。就像绿珠倾诉完心事想要投身而死，汉武帝望眼欲穿，神魂渐渐消散。

它那艳丽的姿态、秀美的颜色人人都喜爱，可它那哀怨妩媚、娇羞的容颜我却有别样的感受。我讲给那些闲人听，他们根本不听，我曾经向乐天（白居易）说过一次。

前些日子我到谷口时还先打听它的情况，等我到了山前，它却已经凋谢了。我被贬到通州耽误了十天时间，又和这清幽的山花错过了一年。

山枇杷啊，你托身于深山是多么不明智啊。天空高远万里，难以看清你的美；皇帝身处九重深宫，听不到你的声名。园中的杏树，会引得良人醉赏；路边的柳枝，会被年少人折取。

我因为你这清幽芬芳的花朵联想到古代贤才，他们就像在磻谿冷冷独坐，被权贵之门所压抑。