有酒十章 十

唐代 • 元稹

有酒有酒兮再祝，祝予心兮何欲。
欲天泰而地寧，欲人康而歲熟。
欲鳳翥而鵷隨兮，欲龍亨而驥逐。
欲日盛而星微兮，欲滋蘭而殲毒。
欲人慾而天從，苟天未從兮，我可奈何兮一杯又進聊自足。

譯文：

我有美酒啊，再次舉起酒杯向天地祝禱，我要問問自己的內心究竟有什麼願望呢？

我希望天空安定、大地寧靜，人們身體健康、年成豐收。我期望鳳凰展翅高飛，鵷雛緊緊相隨；蛟龍暢行無阻，駿馬緊緊追逐。我盼望太陽光芒萬丈，星辰的微光被掩蓋；我渴望多培育出芬芳的蘭花，剷除那些有毒的惡草。我想要人們的美好願望都能得到上天的成全。要是上天還不能滿足這些願望啊，我又能有什麼辦法呢？那就再喝上一杯酒，姑且讓自己內心得到一點滿足吧。