有酒十章 九

唐代 • 元稹

有酒有酒兮日將落，餘光委照在林薄。
陽烏撩亂兮屋上棲，陰怪跳趫兮水中躍。
月爭光兮星又繁，燒橫空兮燄仍爍。
我可奈何兮時既昏，一杯又進兮聊處廓。

譯文：

有美酒啊有美酒，可此時太陽就要西落了，那夕陽的餘暉灑落在草木叢生之處。
太陽裏的三足烏在屋上紛亂地棲息着，潛藏在暗處的精怪在水中歡快地跳躍。
月亮出來和太陽爭着發光，星星也繁多地佈滿天空，野火橫在天空中，火焰依舊閃爍。
我又能怎麼辦呢，此時天色已經昏暗，那就再飲一杯酒啊，姑且讓自己處在這空曠的天地之間。