有酒十章 九

唐代 • 元稹

有酒有酒兮日将落，余光委照在林薄。
阳乌撩乱兮屋上栖，阴怪跳趫兮水中跃。
月争光兮星又繁，烧横空兮燄仍烁。
我可奈何兮时既昏，一杯又进兮聊处廓。

译文：

有美酒啊有美酒，可此时太阳就要西落了，那夕阳的余晖洒落在草木丛生之处。
太阳里的三足乌在屋上纷乱地栖息着，潜藏在暗处的精怪在水中欢快地跳跃。
月亮出来和太阳争着发光，星星也繁多地布满天空，野火横在天空中，火焰依旧闪烁。
我又能怎么办呢，此时天色已经昏暗，那就再饮一杯酒啊，姑且让自己处在这空旷的天地之间。