有酒十章 七

唐代 • 元稹

有酒有酒方烂漫，饮酣拔劒心眼乱。
声若雷砰目流电，醉舞翻环身眩转。
乾纲倒轧坤维旋，白日横空星宿见，一夫心醉万物变。
何况蚩尤之蹴蹋，安得不以熊罴战。
呜呼！风后力牧得亲见，我可奈何兮又进一杯除健羡。

译文：

有美酒啊有美酒，此刻正喝得畅快肆意。饮酒到酣畅之时，我拔出剑来，思绪纷乱、眼神迷乱。
我吼声如雷般响亮，目光如闪电般锐利，醉意中翩翩起舞，像环一样不停翻转，只觉得身子也眩晕不已。
仿佛乾坤颠倒，天纲倒转、地维旋转，大白天里星辰都出现在天空中，只因为一个人的心沉醉了，世间万物都变得不一样了。
更何况面对像蚩尤那样凶狠残暴的人肆意践踏的局面，又怎能不鼓起如熊罴般的勇气去战斗呢。
唉！要是能亲眼见到风后和力牧这样的贤能之士就好了。可我又能怎么办呢？那就再饮一杯酒，消除心中多余的欲念吧。