有酒十章 二

唐代 • 元稹

有酒有酒东方明，一杯既进吞元精。
尚思天地之始名，一元既二分浊清。
地居方直天体明，胡不八荒圢圢如砥平。
胡山高屹崪海泓澄，胡不日车杲杲昼夜行。
胡为月轮灭缺星?盯，呜呼不得真宰情，我可奈何兮杯再倾。

译文：

当美酒在手，东方已然破晓，我端起一杯酒一饮而尽，仿佛吞下了天地间的元气精华。

此时我思绪飘远，思索着天地初始之时的模样。那时混沌的“一元”分开，清浊二气就此区分开来。大地本应是四方正直，天空本应是明朗开阔。可为何四面八方的大地不是平坦得如同磨刀石一样呢？

为何山峦高高耸立，大海深邃清澈，不能让太阳像明亮的车轮一样，昼夜不停地运转呢？又为何月亮会有圆缺变化，星星闪烁不定呢？唉，我实在是猜不透这造物者的心思啊，我无可奈何，只能再一次将杯中的酒饮下。