有酒十章 一

唐代 • 元稹

有酒有酒鸡初鸣，夜长睡足神虑清。
悄然危坐心不平，浩思一气初彭亨。
澒洞浩汗真无名，胡不终浑成。
胡为沈浊以升清，矗然分画高下程。
天蒸地郁群动萌，毛鳞裸介如鬇鬡。
呜呼万物纷已生，我可奈何兮杯一倾。

译文：

当美酒摆在面前，雄鸡刚开始啼鸣，漫漫长夜我睡得十分充足，神志格外清醒。
我静静地正襟危坐，心中却难以平静，宏大的思绪如一股气息开始在体内汹涌膨涨。
那宇宙间混沌浩渺的状态本就难以名状，为何不能一直保持那浑然天成的模样？
为何要从混沌污浊中分离出清明，高高地划分出不同的等级和境况。
天空热气蒸腾，大地湿气郁积，世间万物开始萌生，无论是长毛的、有鳞的、裸身的、带壳的，都纷纷崭露头角。
唉，世间万物纷繁诞生，我又能有什么办法呢？只能将这一杯酒一饮而尽。