有鳥二十章 二十

唐代 • 元稹

有鳥有鳥真白鶴，飛上九霄雲漠漠。
司晨守夜悲雞犬，啄腐吞腥笑鵰鶚。
堯年值雪度關山，晉室聞琴下寥廓。
遼東盡爾千歲人，悵望橋邊舊城郭。

譯文：

有這樣一隻鳥，它是真正的白鶴，展翅高飛，直上九霄，那裏雲霧瀰漫、一片蒼茫。

這隻白鶴對着司晨報曉、守夜護院的雞犬感到悲憫，覺得它們生活瑣碎、辛苦；又嘲笑那貪婪啄食腐肉、吞嚥血腥的鵰鶚，爲它們低俗的行徑感到不屑。

在堯帝的時代，它頂着漫天飛雪，飛越重重關山；到了晉朝，它聽聞悠揚的琴音，便從高遠的天空翩然落下。

它就像傳說中飛返遼東的仙鶴，歷經千年時光，滿懷惆悵地望着橋邊那早已破舊、衰敗的舊城郭。