有鳥二十章 十九

唐代 • 元稹

有鳥有鳥名俊鶻，鷂小雕癡俊無匹。
雛鴨拂爪血迸天，狡兔中拳頭粉骨。
平明度海朝未食，拔上秋空雲影沒。
瞥然飛下人不知，攪碎荒城魅狐窟。

譯文：

有一種鳥，它的名字叫俊鶻。和鷂鷹比起來它更加敏捷，和大雕比起來它更加聰慧，世間少有能與它匹敵的鳥兒。

當它伸出爪子拂過雛鴨，那雛鴨便鮮血四濺、飛向天空；它用拳頭般的利爪擊中狡兔，狡兔瞬間粉身碎骨。

天剛亮的時候，它飛過大海，此時朝廷還沒開始進膳呢。它直衝向秋日的高空，身影很快就消失在雲影之中。

它突然飛速衝下來，人們根本來不及察覺。它攪碎了荒城中鬼魅狐狸居住的巢穴。