有鸟二十章 十八

唐代 • 元稹

有鸟有鸟名鹦鹉，养在雕笼解人语。
主人曾问私所闻，因说妖姬暗欺主。
主人方惑翻见疑，趁归陇底双翅垂。
山鵶野雀怪鹦语，竞噪争窥无已时。
君不见隋朝陇头姥，娇养双鹦嘱新妇。
一鹦曾说妇无仪，悍妇杀鹦欺主母。
一鹦闭口不复言，母问不言何太久。
鹦言悍妇杀鹦由，母为逐之乡里丑。
当时主母信尔言，顾尔微禽命何有。
今之主人翻尔疑，何事笼中漫开口。

译文：

有一种鸟啊有一种鸟名叫鹦鹉，它被养在雕刻精美的笼子里，还能学说人话。
主人曾经询问它私下听到了什么，鹦鹉就说出了有美丽女子暗地里欺骗主人的事情。
主人正处于迷惑之中，反而对鹦鹉产生了怀疑，把它赶回陇底，它只能垂着双翅离开。
山里的老鸦和野雀对鹦鹉的话感到奇怪，它们叽叽喳喳地吵闹、争着去窥探，一刻也不停歇。
你难道没听说过隋朝陇头的老妇人，她娇惯地养着两只鹦鹉，还把它们嘱托给新媳妇。
有一只鹦鹉曾说新媳妇没有礼节，凶悍的媳妇就杀了这只鹦鹉来欺侮老妇人。
另一只鹦鹉从此紧闭嘴巴不再说话，老妇人问它为什么这么久都不说话。
鹦鹉说出了凶悍媳妇杀鹦鹉的缘由，老妇人便把媳妇逐出家门，让她在乡里出丑。
当时老妇人相信了鹦鹉的话，可看你这小小的鸟儿，性命又算得了什么呢。
如今的主人反而怀疑你，你又何必在笼子里随便开口说话呢。