有鳥二十章 十七

唐代 • 元稹

有鳥有鳥名鷂雛，鈴子眼睛蒼錦襦。
貴人腕輭憐易臂，奮肘一揮前後呼。
俊鶻無由拳狡兔，金雕不得擒魅狐。
文王長在苑中獵，何日非熊休賣屠。

譯文：

有一種鳥，它的名字叫鷂雛，它長着像鈴鐺一樣圓溜溜的眼睛，身上的羽毛如同蒼青色的錦緞短衣一般漂亮。

那些達官貴人手腕柔軟，憐愛這鷂雛，便將它架在手臂上。他們揚起手臂一揮，鷂雛出擊，前後都有人隨聲呼應。

因爲這鷂雛的存在，敏捷的鶻沒有機會去抓捕狡兔，兇猛的金雕也沒辦法擒獲魅狐。

就如同周文王一直都在苑囿中狩獵一樣，可不知道什麼時候，像呂尚那樣有才華的人能不再過那種隱居賣肉的生活，得到施展抱負的機會啊。