有鳥二十章 十六

唐代 • 元稹

有鳥有鳥毛羽黃，雄者爲鴛雌者鴦。
主人幷養七十二，羅列雕籠開洞房。
雄鳴一聲雌鼓翼，夜不得棲朝不食。
氣息榻然雙翅垂，猶入籠中就顏色。

譯文：

有一種鳥，它身上的羽毛是黃色的，雄性的叫做鴛，雌性的叫做鴦。

鳥的主人把七十二隻這樣的鳥一起養着，將它們一隻一隻整齊地放在雕刻精美的籠子裏，安置在華麗的房室中。

雄鳥啼叫一聲，雌鳥就會振動着翅膀呼應，它們夜裏無法安心棲息，白天也沒有心思進食。

它們氣息微弱，雙雙垂下翅膀，即便如此，還是會回到籠子裏，守在彼此身旁。