有鳥二十章 十四

唐代 • 元稹

有鳥有鳥羣雀兒，中庭啄粟籬上飛。
秋鷹欺小嫌不食，鳳皇容衆從爾隨。
大鵬忽起遮白日，餘風簸盪山嶽移。
翩翾百萬徒驚噪，扶搖勢遠何由知。
古來妄說銜花報，縱解銜花何所爲。
可惜官倉無限粟，伯夷餓死黃口肥。

譯文：

有一羣像雀兒一樣的鳥，它們在庭院中間啄食着粟米，又在籬笆上飛來飛去。秋天的老鷹嫌棄這些小雀兒肉少，看不上它們，不屑去捕食；鳳凰心懷寬廣，能容納衆多生靈，也就任由它們跟隨着。

突然，大鵬展翅高飛，它巨大的身軀遮住了白日，扇動翅膀帶起的餘風，能讓山嶽都爲之移動。那一羣羣翻飛的雀兒們，只會徒勞地驚慌鳴叫，大鵬憑藉着旋風直上高空，它的高遠志向和宏大的氣勢，這些雀兒們又怎麼能知曉呢？

自古以來就有荒誕的說法，說這些雀兒能銜花報恩，就算它們真的能銜花，又有什麼實際意義呢？可嘆官府糧倉裏有着喫不完的粟米，像伯夷那樣品行高潔的人卻會餓死，而這些只知貪喫的小黃口雀兒們卻一個個喫得肥肥的。