有鸟二十章 十四

唐代 • 元稹

有鸟有鸟群雀儿，中庭啄粟篱上飞。
秋鹰欺小嫌不食，凤皇容众从尔随。
大鹏忽起遮白日，余风簸荡山岳移。
翩翾百万徒惊噪，扶摇势远何由知。
古来妄说衔花报，纵解衔花何所为。
可惜官仓无限粟，伯夷饿死黄口肥。

译文：

有一群像雀儿一样的鸟，它们在庭院中间啄食着粟米，又在篱笆上飞来飞去。秋天的老鹰嫌弃这些小雀儿肉少，看不上它们，不屑去捕食；凤凰心怀宽广，能容纳众多生灵，也就任由它们跟随着。

突然，大鹏展翅高飞，它巨大的身躯遮住了白日，扇动翅膀带起的余风，能让山岳都为之移动。那一群群翻飞的雀儿们，只会徒劳地惊慌鸣叫，大鹏凭借着旋风直上高空，它的高远志向和宏大的气势，这些雀儿们又怎么能知晓呢？

自古以来就有荒诞的说法，说这些雀儿能衔花报恩，就算它们真的能衔花，又有什么实际意义呢？可叹官府粮仓里有着吃不完的粟米，像伯夷那样品行高洁的人却会饿死，而这些只知贪吃的小黄口雀儿们却一个个吃得肥肥的。