有鳥二十章 十三

唐代 • 元稹

有鳥有鳥謂白鷳，雪毛皓白紅觜殷。
貴人妾婦愛光彩，行提坐臂怡朱顏。
妖姬謝寵辭金屋，雕籠又伴新人宿。
無心爲主擬銜花，空長白毛映紅肉。

譯文：

有一種鳥啊它叫做白鷳，它的羽毛像雪一樣潔白，嘴巴則是殷紅如血。

達官貴人的妻妾們喜愛它那光彩照人的模樣，出門時提着它，坐下時把它放在手臂上，看着它就喜笑顏開。
曾經受寵的豔麗女子失寵後離開了華美的金屋，而這白鷳也被關進雕花的籠子，又陪着新得寵的人過夜。
它無心爲自己的主人銜來花朵去討好，只是徒然地長着潔白的羽毛，映襯着紅色的肌膚。