有鳥二十章 十一

唐代 • 元稹

有鳥有鳥名燕子，口中未省無泥滓。
春風吹送廊廡間，秋社驅將嵌孔裏。
雷驚雨灑一時蘇，雲壓霜摧半年死。
驅去驅來長信風，暫託棟樑何用喜。

譯文：

有一種鳥，名字叫做燕子，它的嘴裏似乎從來就沒少過泥滓。

春天的時候，春風把它們送到房屋的廊廡之間，讓它們在這裏築巢棲息；到了秋社時節，它們又被驅趕着鑽進牆壁的嵌孔之中。

當雷聲轟鳴、大雨傾盆的時候，它們一下子從疲憊中甦醒過來；可一旦烏雲壓頂、寒霜侵襲，它們就要半死不活長達半年之久。

它們被風驅趕着來來去去，這風常年如此、毫不停歇。它們不過是暫時依託在棟樑之上，又有什麼值得歡喜的呢？