有鳥二十章 十

唐代 • 元稹

有鳥有鳥名爲鴞，深藏孔穴難動搖。
鷹鸇繞樹探不得，隨珠彈盡聲轉嬌。
主人煩惑罷擒取，許佔神林爲物妖。

譯文：

有一種鳥啊，名字叫做鴞，它深深地藏在洞穴裏面，很難讓它有所動搖。
兇猛的鷹鸇在樹的周圍盤旋探查，卻始終找不到它的蹤跡，人們即使用珍貴如隨侯珠那樣的彈丸去打它，把彈丸都用盡了，它的叫聲反而變得更加嬌俏。
主人被它弄得心煩意亂、困惑不已，最後只好放棄了擒捉它的想法，任由它佔據那神聖的樹林，成爲世間的妖怪。