有鸟二十章 十

唐代 • 元稹

有鸟有鸟名为鸮，深藏孔穴难动摇。
鹰鹯绕树探不得，随珠弹尽声转娇。
主人烦惑罢擒取，许占神林为物妖。

译文：

有一种鸟啊，名字叫做鸮，它深深地藏在洞穴里面，很难让它有所动摇。
凶猛的鹰鹯在树的周围盘旋探查，却始终找不到它的踪迹，人们即使用珍贵如随侯珠那样的弹丸去打它，把弹丸都用尽了，它的叫声反而变得更加娇俏。
主人被它弄得心烦意乱、困惑不已，最后只好放弃了擒捉它的想法，任由它占据那神圣的树林，成为世间的妖怪。