有鳥二十章 九

唐代 • 元稹

有鳥有鳥衆蝙蝠，長伴佳人佔華屋。
妖鼠多年羽翮生，不辨雌雄無本族。
穿墉伺隙善潛身，晝伏宵飛惡明燭。
大廈雖存柱石傾，暗齧棟樑成蠹木。

譯文：

有一種鳥，就是那一羣羣的蝙蝠，它們長久地陪伴着美人，佔據着華麗的房屋。

這些蝙蝠就像是多年長出翅膀的妖鼠，它們根本分不清雌雄，也沒有自己真正的族羣。

它們會穿過牆壁，伺機尋找縫隙，善於隱藏自己的身形。白天潛伏起來，夜晚纔出來飛行，討厭明亮的燭光。

雖然大廈看起來還矗立着，但支撐它的柱石已經傾斜了，而這些蝙蝠就像暗中啃咬棟樑的害蟲，把棟樑都啃成了被蟲蛀的朽木。