有鳥二十章 七

唐代 • 元稹

有鳥有鳥羣紙鳶，因風假勢童子牽。
去地漸高人眼亂，世人爲爾羽毛全。
風吹繩斷童子走，餘勢尚存猶在天。
愁爾一朝還到地，落在深泥誰復憐。

譯文：

有那麼一羣鳥啊，就像是那一隻只紙鳶，憑藉着風的力量，被童子們牽着在空中飄蕩。

它們離地面越來越高，讓人看得眼花繚亂，世人還以爲它們真的是擁有完整羽毛的飛鳥呢。

忽然間，一陣風吹來，繩子斷了，童子們驚慌地跑開。紙鳶雖然沒了牽引，但還藉着之前的勢頭，暫時還飄在天空中。

我真爲你發愁啊，一旦你這紙鳶掉落到地面，落在那深深的泥沼裏，到那時還有誰會憐惜你呢。