有鳥二十章 六

唐代 • 元稹

有鳥有鳥羣翠碧，毛羽短長心竝窄。
皆曾偷食淥池魚，前去後來更逼迫。
食魚滿腹各自飛，池上見人長似客。
飛飛競佔嘉樹林，百鳥不爭緣鳳惜。

譯文：

有那麼一羣鳥兒，它們渾身翠綠。這些鳥啊，毛羽或長或短，可心眼兒卻都十分狹小。

它們都曾偷偷跑到綠色的池塘裏去捕食魚兒，前面的鳥剛去，後面的鳥又緊跟着來，一隻比一隻更兇狠地爭奪食物。

等到肚子喫得飽飽的，它們便各自飛走了。當它們在池塘邊上見到人時，就像過客一樣，毫無懼意。

這些鳥兒紛紛飛去，競相搶佔那些美好的樹林。別的鳥兒都不與它們爭搶，這是因爲鳳凰心懷仁慈，不願因爲它們的惡行而引發爭鬥啊。