有鳥二十章 三

唐代 • 元稹

有鳥有鳥如鸛雀，食蛇抱礐天姿惡。
行經水滸爲毒流，羽拂酒杯爲死藥。
漢後忍渴天豈知，驪姬墳地君寧覺。
嗚呼爲有白色毛，亦得乘軒謬稱鶴。

譯文：

有一種鳥，樣子就像鸛雀一般。它天性十分惡劣，以捕食蛇類爲生，還喜歡棲息在陡峭的山岩上。

它只要在水邊走過，那水流都會被它弄得含有毒性；它的羽毛要是不小心拂到酒杯裏，那酒就會變成能奪人性命的毒藥。

當年漢武帝被困沙漠中忍受乾渴，上天哪裏能知曉他的痛苦；驪姬亂晉，把晉國攪得烏煙瘴氣，君主又是否真正察覺其中的奸惡呢？

唉，就因爲這鳥長着白色的羽毛，竟然也能像鶴一樣乘坐軒車，被錯誤地當作高貴的鶴來對待。